Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
régimen
English translation:
board basis; meal plan
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jun 22, 2011 13:54
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
régimen
Spanish to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
accommodation information
junto a los datos sobre el alojamiento en un hotel como son la fecha de llegada/salida, número de noches, tipo de habitación... (todos están en una lista), hay: régimen.
No sé de qué se trata, posiblemente de la organización de la comida?
Gracias por su ayuda!
No sé de qué se trata, posiblemente de la organización de la comida?
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | board basis |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 +2 | meal plan |
TechLawDC
|
| 2 | Meal Choices |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+9
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Meal Choices
I think it might have something to do with meals.
+2
11 mins
meal plan
See the reference below.
Typically there is the American Plan (3 meals), Continental Plan (breakfast only), or European Plan (no meals included).
---
European Plan - What is the European Plan? - Hotel Meal Plans
Description of the European Plan, as it applies to hotel meal plans.
http://honeymoons.about.com/od/hoteldiningplans/qt/European_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-22 14:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
To be more formal: dining plan
Typically there is the American Plan (3 meals), Continental Plan (breakfast only), or European Plan (no meals included).
---
European Plan - What is the European Plan? - Hotel Meal Plans
Description of the European Plan, as it applies to hotel meal plans.
http://honeymoons.about.com/od/hoteldiningplans/qt/European_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-22 14:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
To be more formal: dining plan
Note from asker:
| Thank you very much for your answer, I am sorry I can't split the points, so I went with the most peer agrees. Also I think your answer is typical for American hotels, as in Europe we have these full-board, half-board things... (this distinction is also very useful to know) |
Something went wrong...