This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 4, 2004 10:35
20 yrs ago
Spanish term
registro de tarificación
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile telephony
El formato será el equivalente al de los CDR que se generan en la red del operador para una llamada normal, ante la necesidad de que esos registros de tarificación puedan ser procesados en los niveles de mediación del operador.
Proposed translations
(English)
| 5 | rating record |
Alicia Jordá
|
| 4 | charging unit register |
David Brown
|
Proposed translations
9 mins
charging unit register
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(A1)
(1)
TERM indicador de toma de un registro de tarificación
Reference Alcatel
Note {DOM} Comunicaciones: Conmutación: Señalización
(1)
TERM charging unit register seizure indicator
Reference Alcatel
Note {DOM} Communications:Switching:Signalling
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 11:53:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I was assuming your readers were engineers or other professionals. Perhaps for the lay-person, cost per unit record might do.
(A1)
(1)
TERM indicador de toma de un registro de tarificación
Reference Alcatel
Note {DOM} Comunicaciones: Conmutación: Señalización
(1)
TERM charging unit register seizure indicator
Reference Alcatel
Note {DOM} Communications:Switching:Signalling
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 11:53:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I was assuming your readers were engineers or other professionals. Perhaps for the lay-person, cost per unit record might do.
1 hr
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion