Feb 6, 2004 00:49
20 yrs ago
Spanish term
graneo
Spanish to English
Tech/Engineering
Highway maintenance
This seems to be a particularly Mexican word. I have asked this question before, but nobody at the time had a suitable answer.
TALUDES
En zonas de cortes del km. 80+600 al km. 91+450 se retiro graneo y pequeños derrumbes provocados por las lluvias que se presentaron fuera de temporada, así como el retiro del material de un deslave que invadió la superficie de rodamiento en el Km. 90+900 sentido 2.
TALUDES
En zonas de cortes del km. 80+600 al km. 91+450 se retiro graneo y pequeños derrumbes provocados por las lluvias que se presentaron fuera de temporada, así como el retiro del material de un deslave que invadió la superficie de rodamiento en el Km. 90+900 sentido 2.
Proposed translations
(English)
| 3 | gravel (?) |
Parrot
|
Proposed translations
19 mins
Selected
gravel (?)
I'm going on context. The diccionary gives "granulation", but a lot of it is associated with photographs, although I can imagine a manual granulation (from your previous question).
In terms of your context, there is (also in the dictionary) "graining", which involves the classification of pebbles according to size (mainly by sieving). This led me to think of gravel.
In terms of your context, there is (also in the dictionary) "graining", which involves the classification of pebbles according to size (mainly by sieving). This led me to think of gravel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I suppose we shouldn't put this in the glossary yet, until there is more proof, but what an intelligent guess"
Something went wrong...