Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
placa de caracteristicas
English translation:
specification plate
Added to glossary by
Paul Edgar
Jun 27, 2002 12:23
22 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Placa de caracteristicas
Spanish to English
Tech/Engineering
Hi everyone,
This comes from an instruction manual for an ice machine. Would "name plate" suffice? Is there any other technical name?
This comes from an instruction manual for an ice machine. Would "name plate" suffice? Is there any other technical name?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | specification plaque/plate |
MJ Barber
|
| 4 | nameplate ratings/nameplate |
Ra91571
|
| 4 | specification sheet |
luskie
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
specification plaque/plate
I think caracteristicas conveys rather more information than the mere name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is just what I was looking for. EURODIC came up with name plate, but as you this carries a lot more information on it than just the name.
Great. Thanks a lot,
Paul"
3 mins
nameplate ratings/nameplate
The diccionario técnico that I have refers to it as such.
3 hrs
specification sheet
sounds more familiar to me (thou don't know for your "placa")
Something went wrong...