Spanish to English Other Sports / Fitness / Recreation Cycling

From a report on a bicycle damaged as a result of an accident.

Se observa que la cadena no está correctamente guiada en el cambio, ****está fuera de su recorrido normal a la altura de la roldana intermedia****. Con la cadena en esa posición la bici puede rodar, pero el ciclista no puede pedalear, o puede pero la cadena hace mucho ruido y la sensación es como si se fuera a romper todo, no se mueve con suavidad.

How could you put this in authentic cycling-speak?
Many thanks