Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gráficos de trayectoria
English translation:
maneuvering diagrams
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 9, 2013 02:45
10 yrs ago
Spanish term
Gráficos de trayectoria
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Pls see below thanks, within this context...for vessel transit simulation of a port
Gráficos de trayectoria, con el contorno del puerto y la posición del buque a intervalos de tiempo prefijados.
Toda esta información numérica y gráfica resulta muy útil para evaluar la viabilidad y grado de seguridad de cada maniobra, una vez contrastada e incorporada a la evaluación del Práctico.
Los principales criterios de evaluación, junto con la
posición y rumbo del buque en cada momento, son la vel
Gráficos de trayectoria, con el contorno del puerto y la posición del buque a intervalos de tiempo prefijados.
Toda esta información numérica y gráfica resulta muy útil para evaluar la viabilidad y grado de seguridad de cada maniobra, una vez contrastada e incorporada a la evaluación del Práctico.
Los principales criterios de evaluación, junto con la
posición y rumbo del buque en cada momento, son la vel
Proposed translations
(English)
3 | maneuvering diagrams | Pamela Faber Benitez |
3 | trajectory charts/routes | David Hollywood |
Proposed translations
3 hrs
Selected
maneuvering diagrams
I think that this is what the text is referring to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
trajectory charts/routes
I would say
Something went wrong...