Jan 24, 2008 19:59
16 yrs ago
Spanish term

Transporte en Vía Reservada

Spanish to English Other Ships, Sailing, Maritime Transport systems
I can't work out if this refers to some type of bus/train/tram.
"Además, se está desarrollando una red de transporte público en las tres principales áreas metropolitanas, generando nuevos kilómetros de metro o tranvía y nuevas estaciones en la red de Metrovalenica, el Tram de Alicante y el nuevo **transporte en Vía Reservada** de Castellón, TVR, lo que supondrá un incremento en el número de viajeros."

Proposed translations

18 mins
Selected

Personal Rapid Transit (PRT)

Personal Rapid Transit (PRT) is a system of fully automatic clean, driverless vehicles that run on guideways to segregate them from other traffic and pedestrians.



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-24 20:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

THE VIA RESERVADA REFERS TO A "RESERVED PLATFORM" IN "CORRIDORS" FOR NEW AUTOMATED PUBLIC TRANSPORT - THE VEHICLES MAY RUN ON TRACKS OR NOT.

The proposed system is structured around two corridors, with more than 40 kilometres, in which a reserved platform for the vehicles of public transport will be built. On this platform a hybrid system of guided bus/tramway will be used. This system has been selected to combine the cargo capacity, accessibility, speed and regularity of a railway-based solution with the flexibility, adaptability and smaller costs of a road-based system. The vehicles will travel on a reserved platform, although on some stretches of the itinerary they will circulate through shared infrastructure. At intersections, the bus/tramway will be given priority over the private traffic. The vehicles to be used will be hybrid vehicles with electrical traction and a guidance system to assure the greatest accessibility at the stops and to allow the circulation and operation in sections where they will have to share the roadway with the private vehicles.
http://www.citymobil-project.eu/site/en/newsDetail.php?nid=2...

The Spanish city of Castellón will adopt bimodal buses that are capable of operating both manually and automatically – depending on where they are. In the new exhibition centre in Rome, a fleet of fully automated cybercars will be part of the fleet of vehicles that carry people between the car park, the railway station and the exhibition centre, while Heathrow will have a transit system that will carry people between the terminal and the car park in fully automated vehicles running on tracks.

http://www.physorg.com/news74263183.html



Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The links were very useful but I eventually used "Reserved Line Transport" for this text after a long silence from the client on the question. Thanks everybody :-)"
11 mins

reserved track

This appears to be rail transportation, where one railway track in a multi-track system is reserved for the the Alicante tram.
Something went wrong...
3 hrs

dedicated express line

ATLANTIC CITY - Plans for express rail service that will whisk gamblers ... A dedicated rail line between Atlantic City and New York was tried before, ...
www.pressofatlanticcity.com/top_three/story/7529145p-743077... - 38k - Cached - Similar pages

Airport and East Hills railway line, Sydney - Wikipedia, the free ...State Rail East Hills Line timetable from 1987, prior to the Glenfield .... elsewhere such as in the Hong Kong MTR's dedicated Airport Express line. ...
en.wikipedia.org/wiki/Airport_and_East_Hills_railway_line,_Sydney
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search