Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2007 23:07
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
baleros
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
daily work summary
...DISPLAY DE INDICADOR DE TEMPERATURA DE LOS BALEROS DEL MOTOR ELECTRICO DEL PROPULSOR FIJO DE POPA ESTRIBOR ...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bearings |
Yaotl Altan
|
| 5 +1 | ball bearings |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
Change log
Aug 29, 2007 20:29: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80631">Crystal Samples's</a> old entry - "baleros"" to ""bearings""
Proposed translations
+4
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bearings
Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-08-29 20:28:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-08-29 20:28:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
+1
58 mins
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
ball bearings
balero: ball bearing.
Diccionario para Ingenieros
Luis A. Robb
Diccionario para Ingenieros
Luis A. Robb
Something went wrong...