Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Codice Florentino
English translation:
Florentine Codex
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Aug 22, 2000 21:59
24 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
kari moyle
Codice Florentino
Spanish to English
Science
temporada o lugar
Proposed translations
(English)
| 0 | Florentine Codex |
Brigitte Gendebien
|
| 0 | Florentine Code |
Laura Gentili
|
| 0 | Choose "Codex" |
Parrot
|
| 0 | Florentine Codex / Florentine Manuscript |
Sapper (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
Florentine Codex
"Thus, various personal translations of the Codex Florentino became my primary source for the Mexica account of the conquest. The Florentine Codex is unquestionably a troubling primary source. ..." (http://faculty.fullerton.edu/nfitch/history110b/conquestbib....
P.S.: it's Codex Florentino in French too
See also:
http://www.finns-books.com/florent.htm
http://www.sfsu.edu/~hsa/ex-post-facto/ebert.html
http://www.hist.umn.edu/~fish/TAarea/Perry/fc.htm
http://www.2think.org/digq.htm
http://www.albany.edu/library/virtual/subject/codices.htm
P.S.: it's Codex Florentino in French too
See also:
http://www.finns-books.com/florent.htm
http://www.sfsu.edu/~hsa/ex-post-facto/ebert.html
http://www.hist.umn.edu/~fish/TAarea/Perry/fc.htm
http://www.2think.org/digq.htm
http://www.albany.edu/library/virtual/subject/codices.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
24 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
38
Florentine Code
LIBRARY RESEARCH FOR CODEX FLORENTINO
AUTHOR Sahagun, Bernardino de, d. 1590.
TITLE Historia general Florentine de las cosas de Nueva Espana.
OTHER AUTH Lopez Austin, Alfredo. Garcia Quintana, Josefina.
SERIES Grandes libros de la historia de Mexico ; 1.
PUBLISHER Mexico : Fomento Cultural Banamex, 1982.
SUBJECTS Indians of Mexico --Antiquities. Aztecs.
Mexico --History --Conquest, 1519-1540. Natural history --Mexico. Aztec:Calendar, Mexican. Mexico --Antiquities. OTHER TITLE Codex florentino. Codice florentino.
NOTE "Primera version integra del texto castellano del manuscrito conocido como Codice florentino." 500 copies printed. For history and description of this edition, see Thomas Whitridge and Patrick Kennedy, "The Mexican as modern Medici," The Princeton University Library Chronicle, XLV, 1 (Aut. 1983), 50-61. pks/ba. DESCRIPTION 2 v. : col. ill.
AUTHOR Sahagun, Bernardino de, d. 1590.
TITLE Historia general Florentine de las cosas de Nueva Espana.
OTHER AUTH Lopez Austin, Alfredo. Garcia Quintana, Josefina.
SERIES Grandes libros de la historia de Mexico ; 1.
PUBLISHER Mexico : Fomento Cultural Banamex, 1982.
SUBJECTS Indians of Mexico --Antiquities. Aztecs.
Mexico --History --Conquest, 1519-1540. Natural history --Mexico. Aztec:Calendar, Mexican. Mexico --Antiquities. OTHER TITLE Codex florentino. Codice florentino.
NOTE "Primera version integra del texto castellano del manuscrito conocido como Codice florentino." 500 copies printed. For history and description of this edition, see Thomas Whitridge and Patrick Kennedy, "The Mexican as modern Medici," The Princeton University Library Chronicle, XLV, 1 (Aut. 1983), 50-61. pks/ba. DESCRIPTION 2 v. : col. ill.
7 hrs
Choose "Codex"
This is the bibliographic term for old manuscripts
21 hrs
Sapper (X)
Sapper (X)
Experienced. Native English speaker.
Works in: English to Spanish, Spanish to English
View
Florentine Codex / Florentine Manuscript
Can you give more context? It is dificult to see any other possible translation with the information you have given.
Something went wrong...