Imma Sanchez (asker) Feb 7, 2007:

You´re right Sarah but I wish I could find this information in the text. All I know it is that they are going together on the journey, but nothing about their relationship.
Thank you

sarahjeanne (X) Feb 7, 2007:

the person who goes with you where? to the supermarket? is it his secretary? i think you might get a better answer if you give us some more info. It could be juan and his friend, juan and his date, juan and his escort, juan and his personal assistant...

Sp-EnTranslator Feb 7, 2007:

"cannot restrain the tears", another way of saying it, yours is fine as well.