Jul 28, 2001 07:33
23 yrs ago
Spanish term
United States
Creative translator and writer
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
juzgado desde el acto fallido
Spanish to English
Other
... un "anti-discurso universitario, dispuesto a ser juzgado desde el acto fallido
Proposed translations
(English)
| 0 | judged on a slip of the tongue |
scalesj
|
| 0 | Acto fallido: freudian slip |
Dora Lía Weschler
|
Proposed translations
10 mins
Selected
judged on a slip of the tongue
Hello!
You could also use "a slip of the tongue" depending on what kind of "acto fallido" it was.
Cheers,
Julie
You could also use "a slip of the tongue" depending on what kind of "acto fallido" it was.
Cheers,
Julie
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 hrs
Acto fallido: freudian slip
I have worked with psychologists, and have always translated acto fallido as Freudian Slip
Something went wrong...