Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Eximido de sellado
English translation:
Exempt from stamp duty
Added to glossary by
Remy van Tol
Aug 26, 2015 14:32
9 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Eximido de sellado
Spanish to English
Other
Other
Birth certificate
EXIMIDO DE SELLADO
exclusivamente para uso escolar
leyes sociales
On top of an Argentinian birth certificate. I assume "eximido" is "exempt", but with the "sellado" part it can go many ways.
Thanks!
exclusivamente para uso escolar
leyes sociales
On top of an Argentinian birth certificate. I assume "eximido" is "exempt", but with the "sellado" part it can go many ways.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Exempt from stamp duty |
CarolinaYazigi
|
| 3 | exempt from fiscal stamps |
Frank Gerace
|
Proposed translations
+1
20 mins
CarolinaYazigi
Chile
Chile
Native in Spanish
&
English
Chile
Eng Spa - 13 yrs experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Exempt from stamp duty
You usually need to pay Stamp Duty on the paper transfer of shares.
Example sentence:
If you acquire any of the following, in the following ways, they will be exempt from Stamp Duty.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
exempt from fiscal stamps
maybe unless there is a special Argentinian meaning and translation
Something went wrong...