May 23, 2001 06:49
23 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Cecilia
Denuncia de siniestro
Spanish to English
Other
Enviar denuncia de siniestro a la Aseguradora de Riesgos del Trabajo
Proposed translations
(English)
| 0 | accident report |
Patrick Porter (X)
|
| 0 | To send loss information to the ... |
beatrizvi
|
| 0 | CLAIM / NOTICE OF LOSS |
Aurora Humarán (X)
|
| 0 | Loss claim. |
Reinaldo Quiles
|
Proposed translations
10 mins
Selected
accident report
denuncia=report
siniestro=accident
in this context
siniestro=accident
in this context
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 mins
To send loss information to the ...
Cada vez que aparece la palabra siniestro significa que hubo una perdida (por accidente, incendio, etc.)
5 days
CLAIM / NOTICE OF LOSS
Se puede decir directamente CLAIM o NOTICE OF LOSS, NOTIFICATION OF LOSS o NOTIFICATION OF CLAIM.
NOTICE TO COMPANY: when it is written.
NOTICE TO COMPANY: when it is written.
6 days
Reinaldo Quiles
United States
United States
Native in Spanish
United States
When you want culturally accurate work.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Something went wrong...