Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Afijes
English translation:
flyers / posters
Added to glossary by
Pamela Peterson
Nov 10, 2009 15:42
14 yrs ago
Spanish term
Experienced, Accurate, and Affordable.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Japanese, English to Haitian-Creole, and 8 more.
Afijes
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Other
"Distribucion de afijes para todos los locales" this is part of an employee manual that includes a list of upcoming events. Not sure what "afijes" means - the country is Chile.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flyers / posters |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | (advertising) posters, leaflets |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
6 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
flyers / posters
= afiches
This might be a regional use, or mistranscribed (by the original writer from the word they use?!) but it's not the first time I've seen the word...
This might be a regional use, or mistranscribed (by the original writer from the word they use?!) but it's not the first time I've seen the word...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's probably what it is. Thanks!"
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
186
(advertising) posters, leaflets
I would suggest ....
Something went wrong...