Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Técnico, Técnico Administrativo
English translation:
Administrative technician
Added to glossary by
Thierry LOTTE
Jan 26, 2003 19:02
21 yrs ago
86 viewers *
Spanish term
Técnico, Técnico Administrativo
Non-PRO
Spanish to English
Other
Hi!
These "Titles" appear below the person's respective signature on a Degree Registration Certificate (a certificate stating that the person did indeed receive the corresponding degree, issued by the Ministry of Education)...Perú.
Thanks
Cristina Savoia
PS I never asked questions "anonymously" as someone incorrectly suggested. Most answerers seemed to know that I was Cristina or Cris for short. The suggestion was quite unpsetting to me.
These "Titles" appear below the person's respective signature on a Degree Registration Certificate (a certificate stating that the person did indeed receive the corresponding degree, issued by the Ministry of Education)...Perú.
Thanks
Cristina Savoia
PS I never asked questions "anonymously" as someone incorrectly suggested. Most answerers seemed to know that I was Cristina or Cris for short. The suggestion was quite unpsetting to me.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Administrative technician |
Thierry LOTTE
![]() |
4 +1 | Technical Administrator |
Jim Collis
![]() |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Administrative technician
good luck and kind regards
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and sorry for the delay Thierry!
Cristina"
+1
13 hrs
Technical Administrator
To me this sounds more likely than administrative technician
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 08:54:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Have to admit that they both come up with a lot of hits on the net - this version more often.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 08:54:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Have to admit that they both come up with a lot of hits on the net - this version more often.
Something went wrong...