Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registro de Firma
English translation:
Signed registration form
Added to glossary by
Nitza Ramos
Mar 27, 2006 19:50
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Registro de Firma
Spanish to English
Other
Other
A document signed by a patient in which he authorizes his healthcare insurer to pay the service provider.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Signed registration form |
Nitza Ramos
|
| 3 +1 | Signature Registration Card |
Marta Bianchi
|
| 3 | Healthcare Register |
Robert Roata
|
| 3 | Signator's Registry |
Angelle
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Signed registration form
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to each and everyone of you."
7 mins
Robert Roata
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Healthcare Register
a suggestion
+1
27 mins
Marta Bianchi
Native in Spanish
Works in field
Professional EngSp Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Signature Registration Card
Depending on the document, it could consist of a Signature Registration Card or Signature Registration Form.
Hope this is of help
Regards,
Marta María
Hope this is of help
Regards,
Marta María
38 mins
Signator's Registry
Registry of Signator also.
Without knowing the context it seems to suggest that it is designating the registry of choice by the person signing.
Without knowing the context it seems to suggest that it is designating the registry of choice by the person signing.
Something went wrong...