Sep 7, 2007 18:02
16 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
jaula impactada
Spanish to English
Art/Literary
Metallurgy / Casting
El efecto de una jaula impactada.
Plata rechazada y armada.
Another ficha describing a small silver sculpture. I have no idea what this means! "impacted cage" isn't going to cut it for me ;-)
Plata rechazada y armada.
Another ficha describing a small silver sculpture. I have no idea what this means! "impacted cage" isn't going to cut it for me ;-)
Proposed translations
(English)
| 5 | hammered cage |
LATAM Agent
|
Proposed translations
19 mins
LATAM Agent
United States
United States
Native in Spanish
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
hammered cage
Plata martillada es un acabado; se martilla (Impacta) sobre toda la superficie (lamina o barra) haciendo pequenos crateres, continuos unos al lado de otros dando el acabado conocido como: "Plata Martillada".
En el primer e-mail te envio un hammered silver sample
En el segundo link te evio un Cage shape.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-07 18:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
impacted is OK in Silver industry language.
En el primer e-mail te envio un hammered silver sample
En el segundo link te evio un Cage shape.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-07 18:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
impacted is OK in Silver industry language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! (Mencionas "el primer e-mail" pero no me llegaron ningunos....)"
Something went wrong...