Mar 10, 2003 12:36
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

argonomia

Spanish to English Medical
Curso de argonomia.

Please note: Not related to agriculture, but to psychology or motor-sensoring fields.
Proposed translations (English)
5 +10 ergonomics
4 +4 ergonomia

Proposed translations

+10
6 mins
Selected

ergonomics

+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 12:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------

The components of ergonomics

Ergonomics deals with the interaction of technological and work situations with the human being. The basic human sciences involved are anatomy, physiology and psychology, these sciences are applied by the ergonomist towards two main objectives: the most productive use of human capabilities, and the maintenance of human health and well-being. In a phrase, the job must ‘fit the person’ in all respects, and the work situation should not compromise human capabilities and limitations.

The contribution of basic anatomy lies in improving physical ‘fit’ between people and the things they use, ranging from hand tools to aircraft cockpit design. Achieving good physical fit is no mean feat when one considers the range in human body sizes across the population. The science of anthropometrics provides data on dimensions of the human body, in various postures. Biomechanics considers the operation of the muscles and limbs, and ensures that working postures are beneficial, and that excessive forces are avoided.

Our knowledge of human physiology supports two main technical areas. Work physiology addresses the energy requirements of the body and sets standards for acceptable physical workrate and workload, and for nutrition requirements. Environmental physiology analyses the impact of physical working conditions – thermal, noise and vibration, and lighting – and sets the optimum requirements for these.

Psychology is concerned with human information processing and decision-making capabilities. In simple terms, this can be seen as aiding the cognitive ‘fit’ between people and the things they use. Relevant topics are sensory processes, perception, long- and short-term memory, decision making and action. There is also a strong thread of organizational psychology.

The importance of psychological dimensions of ergonomics should not be underestimated in today’s ‘high-tech’ world – remember the video recorder example at the beginning. The ergonomist advises on the design of interfaces between people and computers (Human Computer Interaction or HCI), information displays for industrial processes, the planning of training materials, and the design of human tasks and jobs. The concept of ‘information overload’ is familiar in many current jobs. Paradoxically, increasing automation, while dispensing with human involvement in routine operations, frequently increases the mental demands in terms of monitoring, supervision and maintenance.

www.ergonomics.org.uk
Peer comment(s):

agree Tania Marques-Cardoso
4 mins
Thanks
agree Diego V (X)
12 mins
gracias
agree Maria Luisa Duarte
33 mins
gracias
agree Elena Sgarbo (X)
52 mins
gracias
agree Jason Willis-Lee
57 mins
thanks jason
agree Becky Spangle
1 hr
agree Silvia Delgado Rushe Delgado
2 hrs
agree MariaLP
3 hrs
agree Alana : more common spelling
3 hrs
agree Jo-Hanna Goettsche
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
2 mins

ergonomia

ergonomy I think

a typo

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 12:41:47 (GMT)
--------------------------------------------------

EUROPEAN INSTITUTE of PSYCHOLOGY & ERGONOMY - [ Traduci questa pagina ]
European Institute of Psychology & Ergonomy. G. Pierlorenzi - Scientific
Manager Giordano Pierlorenzi Psychologist Specialist in ...
www.inrca.it/skinlab/gb_isteu.htm - 1k - Copia cache - Pagine simili

\"DOMESTIC CHORES.Ergonomy and psychology of a REAL work\" Ergonomy ... - [ Traduci questa pagina ]
\"DOMESTIC CHORES. Ergonomy and psychology of a REAL work\". (One can
buy: ... DOMESTIC CHORES Ergonomy and psychology of a REAL work\". ...
www.thrivingandhome.com/casal_engl.htm - 25k - Copia cache - Pagine simili


Introduction - [ Traduci questa pagina ]
... relating to human evolution, this Web site\'s first aim is to present two personal
books \"DOMESTIC CHORES.Ergonomy and psychology of a REAL work\" and \"Childhood ...
www.thrivingandhome.com/Introduct.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.thrivingandhome.com ]

pub-ergonomy - [ Traduci questa pagina ]
Publications - Ergonomy. Number, Title. Price. ASH-058, Engineering Psychology
and Cognitive Ergonomics Volume I - Transportation Systems, Edited byDon Harris ...
www.ariane-info.com/pub-Ergonomy.htm - 40k - Copia cache - Pagine simili

Psychology - [ Traduci questa pagina ]
... Labour Psychology: Analysis of work processes, human-machine systems, ergonomy
of software and hardware, stress and wear, labour safety, psychophysiology. ...
www.rwth-aachen.de/zentral/aguid_1dgr_guide38.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):

agree EDLING (X)
2 mins
agree Katherine Matles
24 mins
agree MariaLP
3 hrs
agree Eusebio Abasolo
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search