This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 18, 2002 15:32
21 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
movilizacion estricta en bloques
Spanish to English
Medical
spinal cord injury
Instructions for home-care of a quadriplegic patient.
Proposed translations
(English)
4 | Strict block mobilization |
Gloria Towle
![]() |
2 | move [the patient] only in cast |
marfus
![]() |
Proposed translations
40 mins
move [the patient] only in cast
Declined
best guess
=v=
=v=
Comment: "Thanks but he's not in a cast."
10 hrs
Strict block mobilization
Hola Marita: Busqué en el diccionario médico y pienso que se refiere a los movimientos que tienen que hacerle a un paraplégico para que no se le atrofien los músculos, de una forma estricta, o sea sin cambios, en bloques o sea poco a poco. Espero te sirva. Aquí te dejo las definiciones.
Glo
Strict
Strained; drawn close; tight;
Exact; accurate; precise; rigorously nice; as, to keep strict watch; to pay strict attention
Strict, applied to a person, denotes that he conforms in his motives and acts to a principle or
code by which he is bound
Block
The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped;
Mobilization
The act, process, or state of changing place or position; movement;
Glo
Strict
Strained; drawn close; tight;
Exact; accurate; precise; rigorously nice; as, to keep strict watch; to pay strict attention
Strict, applied to a person, denotes that he conforms in his motives and acts to a principle or
code by which he is bound
Block
The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped;
Mobilization
The act, process, or state of changing place or position; movement;
Something went wrong...