Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LOCM (Laboratorios Oficiales de Control de Medicamentos)
English translation:
OMCL (Official Medicines Control Laboratory)
Added to glossary by
Emma Goldsmith
May 18, 2010 21:07
14 yrs ago
Spanish term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
LOCM
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Shipping
This is from a step-by-step flowchart of actions to be taken and outcomes relating to receipt of a shipment of pharmaceuticals.
It has to do with quality of the shipping process. Context:
Registro recepción de productos
Fotografías de los daños
Muestras físicas cuando sea posible
Certificado de calidad del LOCM
It has to do with quality of the shipping process. Context:
Registro recepción de productos
Fotografías de los daños
Muestras físicas cuando sea posible
Certificado de calidad del LOCM
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | OMCL |
Emma Goldsmith
|
Change log
May 20, 2010 21:27: Emma Goldsmith Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
Emma Goldsmith
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
25 years of medical translations
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
240
Selected
OMCL
LOCM = Laboratorios Oficiales de Control de Medicamentos
OMCL = Official Medicines Control Laboratory
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?
mode=dbl&lng1=es,en&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=502774:cs&page=&hwords=null
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-18 21:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think the above link works. Maybe this one will:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
OMCL = Official Medicines Control Laboratory
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?
mode=dbl&lng1=es,en&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=502774:cs&page=&hwords=null
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-18 21:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think the above link works. Maybe this one will:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Note from asker:
| Thanks, Emma! Very helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Emma!"
Something went wrong...