Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
farmacología / farmacotecnia
English translation:
pharmacology / pharmacotechnics
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 6, 2007 03:19
17 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
farmacología / farmacotecnia
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Quisiera saber cuál es la diferencia entre estos dos términos y cómo se diferencian en su traducción al inglés.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pharmacology / pharmacotechnics |
Alba Mora
|
| 4 +1 | pharmacology / pharmatechnology |
accbuss
|
| 4 | Pharmacology / pharmaceutical technology |
esing (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
pharmacology / pharmacotechnics
Te debo la definición de c/u. Sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, usé estas palabras, porque después también aparece como asignatura "tecnología farmacéutica" que traduje "Pharmaceutical technology "."
1 hr
Pharmacology / pharmaceutical technology
Pharmacology (branch of medicine that deals with the uses, effects and modes of action of drugs) / pharmaceutical technology (deals with structure, formula and method of preparation)
+1
2 hrs
pharmacology / pharmatechnology
Kudoz already gives the term pharmatechnology for farmacotecnia in http://www.proz.com/kudoz/337428. The difference in meaning probably depends on the curriculum of the course that teaches it, but the former is more to do with the chemical actions and the latter more with the equipment and physical properties of drugs.
Something went wrong...