Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
personal sanitario
English translation:
health care staff/personnel
Spanish term
personal sanitario
Castillian information leaflet/medical plan issued by hospitals to pregnant women in one of the autonomous communities of Spain.
health care personnel/staff?
Sep 9, 2009 22:21: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1118000">Gilmour's</a> old entry - "personal sanitario "" to ""health care staff/personnel""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
health care staff/personnel
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
public health personnel
Sanitation Personnel
Spain
Friendly, flexible and with flair !
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
healthcare professionals
Literally health service staff but I think me suggestion is a more up to date one!
| agree |
Cinnamon Nolan
: Also a good option.
9 hrs
|
|
Thanks Cinnamon
|
|
| agree |
Lucy Williams
10 hrs
|
|
Thanks Lucy
|
|
| agree |
Caroline Clarke
11 hrs
|
|
Thanks Caroline
|
|
| agree |
Travelin Ann
1 day 20 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Ivan Nieves
2 days 14 hrs
|
|
Gracias Ivan
|
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
health care personnel
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1615598
Consentimiento informado : opiniones del personal sanitario de un hospital universitario = Informed consent : opinions of health care personnel from a ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19894330
health care personnel
personal sanitario
English Spanish dictionary by Jaime Aguirre
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
sanitary personnel
... the term "health care personnel" is much broader than "sanitary personnel." Sanitary personnel is staff that deal more especially with health conditions and measures for guarding against infection or viral diseases. Health care personnel deals with a broader variety of medical problems than the sanitary personnel.
SDA Church Awards Nurses, Sanitary Personnel.
taken from < http://www.anguillian.com/article/articleview/5971/1/140/>
Something went wrong...