Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TS
English translation:
SW (sex workers)
Added to glossary by
Muriel Vasconcellos
Jul 22, 2007 19:58
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
TS
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Vaccination programs
I thought I had posted this - guess it didn't "take." TS is another category of at-risk individuals.
En el Perú, con la expectativa de un control acelerado de la HBV, se ha considerado la inmunización masiva a población menor de 20 años y a grupos de riesgo como trabajadores de salud, HSH, **TS**, personas privadas de su libertad entre otras.
En el Perú, con la expectativa de un control acelerado de la HBV, se ha considerado la inmunización masiva a población menor de 20 años y a grupos de riesgo como trabajadores de salud, HSH, **TS**, personas privadas de su libertad entre otras.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | SW (/Sex Workers) |
Vepalm
|
| 4 +4 | sex workers |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+4
15 mins
Vepalm
Specializes in field
Selected
SW (/Sex Workers)
TS - trabajadores(as) sexuales
http://data.unaids.org/pub/Report/2006/2006_country_progress...
In english: sex workers
"Topics from The Body related to HIV and AIDS among sex workers, including prostitution, pornography..."
www.thebody.com/index/whatis/sexwork.html
"Several results came out of these studies, among others insights in the reasons for not using condoms among female sex workers..."
hcc.med.vu.nl/sexwork.htm
http://data.unaids.org/pub/Report/2006/2006_country_progress...
In english: sex workers
"Topics from The Body related to HIV and AIDS among sex workers, including prostitution, pornography..."
www.thebody.com/index/whatis/sexwork.html
"Several results came out of these studies, among others insights in the reasons for not using condoms among female sex workers..."
hcc.med.vu.nl/sexwork.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! (I'm familiar with the term, but I've never seen it abbreviated.)"
+4
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
sex workers
http://72.14.253.104/search?q=cache:uqTuQimt_t4J:www.who.int...
See Pages 3 and 5
TS = trabajadores sexuales = sex workers
HTH!
See Pages 3 and 5
TS = trabajadores sexuales = sex workers
HTH!
Note from asker:
| Thanks, Tania! It was hard to choose, but I went with the answer that had the most references - i.e. "most helpful." |
Peer comment(s):
| agree |
Sp-EnTranslator
1 hr
|
|
Gracias Claudia. Un abrazo.
|
|
| agree |
Anne Smith Campbell
1 hr
|
|
Thank you Anne. Very gracious of you. Saludos.
|
|
| agree |
Dr. Jason Faulkner
5 hrs
|
|
Thank you Dr. Faulkner. Saludos.
|
|
| agree |
Alvaro Aliaga
7 hrs
|
|
Thanks brainfloss. Saludos.
|
Something went wrong...