Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
especialidad farmacéutica genérica
English translation:
generic drug
Added to glossary by
Dr. Andrew Frankland
Mar 9, 2007 09:05
17 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
especialidad farmacéutica genérica
Spanish to English
Science
Medical: Health Care
drug research
Context: Aplicación de las relaciones farmacocinéticas farmacodinámicas al estudio de la bioequivalencia de una ***especialidad farmacéutica genérica***: determinación y validación de nuevos índices de bioequivalencia.
No idea with this one so any help will be much appreciated. TIA.
No idea with this one so any help will be much appreciated. TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | generic drug |
dcaralo
|
| 2 +3 | generic pharmaceutical product |
liz askew
|
| 4 | Generic pharmaceutical speciality |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
generic drug
Creo que no es necesario la traducción literal de las tres palabras. Con "generic drug" ya se entiende.
En cualquier caso, también puede utilizarse "generic pharmaceutical specialities (inglés UK)/specialties(inglés USA)"
En cualquier caso, también puede utilizarse "generic pharmaceutical specialities (inglés UK)/specialties(inglés USA)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dolores. A nice, simple answer."
+3
8 mins
generic pharmaceutical product
[PDF]
Annex 7 Multisource (generic) pharmaceutical products: guidelines ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A generic pharmaceutical product should not be used as a comparator. as long as an innovator pharmaceutical product is available, because this ...
mednet3.who.int/prequal/info_general/documents/TRS937/WHO_TRS_937__annex7_eng.pdf - Similar pages
Muscat Azzopardi & Associates - Corporate Website
Bioequivalence Generic pharmaceutical producers must prove in the course of the registration of their pharmaceutical products that these products are ...
www.ma-advocates.com/articles_detail.asp?i=13 - 15k - Cached - Similar pages
Office of Generic Drugs Home Page
Presentations from the Generic Pharmaceutical Association's 2006 Annual ... and bioequivalence of generic drug products prior to approval for marketing. ...
www.fda.gov/cder/ogd/ - 63k - Cached - Similar pages
Combino Pharm
Generic pharmaceutical products must demonstrate their therapeutic equivalence with the reference products by means of the corresponding bioequivalence ...
www.combino-pharm.es/en/medicamentos.php - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-09 09:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
PROVISO:
Just to start things off; I'm not going to spend an age researching this one, I'm afraid, as I am in a rush at the moment!
Annex 7 Multisource (generic) pharmaceutical products: guidelines ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A generic pharmaceutical product should not be used as a comparator. as long as an innovator pharmaceutical product is available, because this ...
mednet3.who.int/prequal/info_general/documents/TRS937/WHO_TRS_937__annex7_eng.pdf - Similar pages
Muscat Azzopardi & Associates - Corporate Website
Bioequivalence Generic pharmaceutical producers must prove in the course of the registration of their pharmaceutical products that these products are ...
www.ma-advocates.com/articles_detail.asp?i=13 - 15k - Cached - Similar pages
Office of Generic Drugs Home Page
Presentations from the Generic Pharmaceutical Association's 2006 Annual ... and bioequivalence of generic drug products prior to approval for marketing. ...
www.fda.gov/cder/ogd/ - 63k - Cached - Similar pages
Combino Pharm
Generic pharmaceutical products must demonstrate their therapeutic equivalence with the reference products by means of the corresponding bioequivalence ...
www.combino-pharm.es/en/medicamentos.php - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-09 09:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
PROVISO:
Just to start things off; I'm not going to spend an age researching this one, I'm afraid, as I am in a rush at the moment!
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: Usually a drug
31 mins
|
| agree |
Sandra Holt
46 mins
|
| agree |
Laura Molina
15 hrs
|
10 mins
Generic pharmaceutical speciality
i.e. a preparation with a specific composition and which is no longer under patent.
e.g. Acetylsalycilic acid marketed under a name other an "aspirin" by Bayer.
Andy
e.g. Acetylsalycilic acid marketed under a name other an "aspirin" by Bayer.
Andy
Something went wrong...