Spanish term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
Mediato interno rotatorio
| 3 +2 | ...rotating intern |
Esther Lequipe
|
| 3 | semi-qualified, rotating intern |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Experienced Subtitler and AV Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
...rotating intern
Tal vez esto te ayude para tener una idea de la frase, pero tampoco estoy muy segura de a qué se refiere "mediato".
| agree |
Charles Davis
: Probably. If "mediato" is a typo for "médico" (as seems very likely to me), this is what it would mean.
12 hrs
|
| agree |
liz askew
15 hrs
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
semi-qualified, rotating intern
The half-way, medic-student job function is likely to be one performed by the likes of Argentinian hospital-trained doctor, Che 'Otra Vez' Guevara, claimed 25 years ago by an English Barrister QC-cum-Politician - in a Bar Conference Dinner speech in London - to have been a 'famous rebel Cuban lawyer practising out of Havana'.
By joining Veterinary Specialists *Scotland* as a rotating Intern, you will become part of a network of Specialist-led referral practices
Arg.: EL RESIDENTE: ¿MÉDICO O ESTUDIANTE? Las primeras residencias surgen de la misma convicción que da origen a los practicantados, su antecedente inmediato:
Discussion
"El Hospital Privado Regional de San Carlos de Bariloche incorporará médicos a su programa de Medico Interno Rotatorio."
https://www.residenciasmedicas.com.ar/medico-interno-rotator...