Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
YSC
English translation:
jugular-subclavian junction (JSJ)
Added to glossary by
Marie Wilson
May 22, 2023 14:58
1 yr ago
24 viewers *
Spanish term
YSC
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Vascular Surgery Report:
LESION SEVERA DE CONFLUENTE YSC DERECHO CON PASAJE A VCS
I know "VCS" refers to vena cava superior.
LESION SEVERA DE CONFLUENTE YSC DERECHO CON PASAJE A VCS
I know "VCS" refers to vena cava superior.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | jugular-subclavian junction (JSJ) |
Marie Wilson
|
Change log
May 25, 2023 15:32: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+5
43 mins
Selected
jugular-subclavian junction (JSJ)
I think it's this:
confluente yugulosubclavio derecho = right jugular-subclavian junction
desemboca en el confluente yugulosubclavio derecho.
https://ecocardio.com/documentos/lo-mejor-de-la-literatura-e...
An ultrasound examination of the neck revealed a very large left internal jugular (IJV) vein with marked increase in dilatation just above the jugular–subclavian junction
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S074152140...
The TD, which in the majority of patients enters the circulation at the left subclavian–jugular vein junction, is decompressed by turning down the InV directly to the common atrium
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8312117/
An ultrasound
examination of the neck revealed a very large left internal
jugular (IJV) vein with marked increase in dilatation just
above the jugular–subclavian junction during a Valsalva
maneuver
https://core.ac.uk/download/pdf/81143811.pdf
Lymph was collected from the thoracic lymph duct at either the abdomen (ABD) or the jugular-subclavian junction (JSJ)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31625752/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2023-05-23 20:03:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
confluente yugulosubclavio derecho = right jugular-subclavian junction
desemboca en el confluente yugulosubclavio derecho.
https://ecocardio.com/documentos/lo-mejor-de-la-literatura-e...
An ultrasound examination of the neck revealed a very large left internal jugular (IJV) vein with marked increase in dilatation just above the jugular–subclavian junction
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S074152140...
The TD, which in the majority of patients enters the circulation at the left subclavian–jugular vein junction, is decompressed by turning down the InV directly to the common atrium
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8312117/
An ultrasound
examination of the neck revealed a very large left internal
jugular (IJV) vein with marked increase in dilatation just
above the jugular–subclavian junction during a Valsalva
maneuver
https://core.ac.uk/download/pdf/81143811.pdf
Lymph was collected from the thoracic lymph duct at either the abdomen (ABD) or the jugular-subclavian junction (JSJ)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31625752/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2023-05-23 20:03:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!!!"
Reference comments
57 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
389
Reference:
El conducto torácico aparece junto al confluente yugulo-subclavio
...termina generalmente en el confluente yugulosubclavio.
...it ends in the jugular subclavian confluence.
https://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/cimel/v11_n2/pdf/a14v...
However, the ‘venogenic’ hypothesis would also demand a degree of jugular venous incompetence. Knappertz noted that functional valves are usually present in the jugular veins adjacent to the jugular subclavian junction and these prevent retrograde transmission of venous pressure to the head during effort.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3639158/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-22 15:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'jugular-subclavian confluence'.
Thus, along with subclavian vein drainage, other EJV terminations might also be encountered: jugular-subclavian confluence and the internal jugular vein (IJV).
https://encyclopedia.pub/entry/42601
...termina generalmente en el confluente yugulosubclavio.
...it ends in the jugular subclavian confluence.
https://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/cimel/v11_n2/pdf/a14v...
However, the ‘venogenic’ hypothesis would also demand a degree of jugular venous incompetence. Knappertz noted that functional valves are usually present in the jugular veins adjacent to the jugular subclavian junction and these prevent retrograde transmission of venous pressure to the head during effort.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3639158/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-22 15:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'jugular-subclavian confluence'.
Thus, along with subclavian vein drainage, other EJV terminations might also be encountered: jugular-subclavian confluence and the internal jugular vein (IJV).
https://encyclopedia.pub/entry/42601
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
4 mins
|
|
Hi, Phil :-)
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
15 mins
|
|
Gracias, Chema :-)
|
|
| agree |
Marie Wilson
18 mins
|
|
Thank you, Marie :-)
|
Something went wrong...