Glossary entry

Spanish term or phrase:

de po

English translation:

postoperatoria / postoperative

Added to glossary by Eren Kutlu Carnì
Jan 2, 2014 12:23
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

de po

Spanish to English Medical Medical (general)
The word 'po' comes up several times in a Mexican medical report concerning a patient with prostate cancer. Examples include 'más de po, buena evolución...', '11 nomanas(?) de PO', 'buena evolución po'. I imagine it's something prostate related from context but don't know what.
Proposed translations (English)
3 postoperatoria / postoperative
Change log

Jan 12, 2014 16:02: Eren Kutlu Carnì Created KOG entry

Discussion

Joseph Tein Jan 2, 2014:
Cosnautas Are you familiar with the Cosnautas site? www.cosnautas.com

Here's what they have just for PO ... you would also find p.o., Po, and P.o. :

1 papila óptica || ◊ OD (optic disc); ONH (optic nerve head)
2 [AR] Partido Obrero
3 pedúnculo olfativo (u olfatorio) || ◊ OP (olfactory peduncle)
4 pérdida ósea
5 perioperatorio
6 peroxidasa || ≡ POD
7 Pityrosporum ovale {→ P.o. 1}
8 polimiositis osificante {→ PMO 3}
9 poliquistosis ovárica {→ SOP 3}
10 Polonia; polaco {→ PL 13}
11 Pontevedra
12 por orden {→ p.o. 1}
13 Portugal {→ P 36}
14 portugués {→ PT 20}
15 postoperatorio (o posoperatorio) || ≡ pos., Posop., Postop., POP, PQ, PQx (posquirúrgico)
16 [BO] Potosí
17 preparado oficial
18 presión ocular {→ PIO 2}
19 presión oncótica {→ π 1}
20 presión osmótica || ≡ Posm || ◊ OP (osmotic pressure)
21 presión (parcial) de oxígeno {→ pO2 1}
22 proteinuria ortostática || ◊ OP (orthostatic proteinuria)
neilmac Jan 2, 2014:
Capital letters Upper case. They exist for a reason. I'd tell the client to use them in future...
Charlotte Farrell (asker) Jan 2, 2014:
Oo that could be it :)
Rachel Fell Jan 2, 2014:
postoperatorio?

Proposed translations

29 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search