Glossary entry

Spanish term or phrase:

prueba prínceps

English translation:

gold standard (test)

Added to glossary by DLyons
Dec 11, 2013 15:00
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

prueba prínceps

Spanish to English Medical Medical (general) case study on liver metas
La colonoscopia era la prueba princeps para diagnosticar los pólipos y el cáncer
RM es la prueba prínceps es la RM

Principle test?
Proposed translations (English)
3 +2 gold standard (test)
References
ver
Change log

Dec 16, 2013 10:37: DLyons Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

gold standard (test)

Primary/best.
Peer comment(s):

neutral philgoddard : I'm sure you're right, but you haven't given any references, which means we have to take your word for it.// I meant Spanish references. We know that "gold standard" exists in English.
0 min
Seems clear to me that's what it means. I've heard "gold standard" used recently by medics in conversation. I haven't tried Googling, dictionaries etc.
agree Philippe Faucon
5 mins
Thanks Pfaucon.
agree liz askew : http://books.google.co.uk/books?id=OMxSIHfl60AC&pg=PA704&lpg...
5 mins
Thans Liz. Good to have a ref!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much, just right I think"

Reference comments

8 mins
Reference:

ver

http://books.google.co.uk/books?id=OMxSIHfl60AC&pg=PA704&lpg...

El Cover Test en sus diferentes variantes es la prueba princeps en motilidad ocular.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search