Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EF
English translation:
Physical Examination (PE)
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Dec 29, 2010 22:04
13 yrs ago
50 viewers *
Spanish term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
EF
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Mexican Medical Report
Contexto:
"**EF:** Conciente, orientado, hidratado, cardiorespiratorio sin compromiso, etc."
¡Mil Gracias!
femme
"**EF:** Conciente, orientado, hidratado, cardiorespiratorio sin compromiso, etc."
¡Mil Gracias!
femme
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Physical Examination |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 5 | exploración física |
Joseph Tein
|
Change log
Jan 3, 2011 17:20: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
188
Selected
Physical Examination
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Just went with "PE," then."
4 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
exploración física
That's what it looks like, in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-29 22:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
This is a relatively basic and frequent abbreviation. To save yourself a LOT of time and worry, use this excellent resource:
http://tremedica.org/glosarios/siglas/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-29 22:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ah ... of course Jorge is right! I forgot to add the English version: Physical Examination.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-29 22:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
This is a relatively basic and frequent abbreviation. To save yourself a LOT of time and worry, use this excellent resource:
http://tremedica.org/glosarios/siglas/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-29 22:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ah ... of course Jorge is right! I forgot to add the English version: Physical Examination.
Something went wrong...