Jul 30, 2008 10:23
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
diagnóstico de seguridad
Spanish to English
Medical
Medical (general)
"El ensayo...es útil en el *diagnóstico de seguridad* de ciertas enfermedades"
Safety or security diagnosis doesn't seem right. Definitive diagnosis?
Any help is much appreciated as always.
Thanks in advance!
Safety or security diagnosis doesn't seem right. Definitive diagnosis?
Any help is much appreciated as always.
Thanks in advance!
Proposed translations
24 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
473
Selected
firm diagnosis
Firm Diagnosis — Blogs, Pictures, and more on WordPress- [ Traducir esta página ]Find other items tagged with “firm-diagnosis”:. Technorati Del.icio.us IceRocket · Terms of Service · Privacy · Support · Stats ...
wordpress.com/tag/firm-diagnosis/ - 11k - En caché - Páginas similares
Chronic Fatigue Syndrome - Getting a Firm Diagnosis by Hailey ...- [ Traducir esta página ]11 Mar 2008 ... Because Chronic Fatigue Syndrome remains somewhat of a mystery, it is often misunderstood and therefore, misdiagnosed.
searchwarp.com/swa308194.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Fibromyalgia: Making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]Titre du document / Document title. Fibromyalgia: Making a firm diagnosis, understanding its pathophysiology. Auteur(s) / Author(s) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15159090 - Páginas similares
Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]ABSTRACT: Fibromyalgia syndrome (FMS) is a common condition that causes chronic pain and disability. It should be diagnosed by its own clinical ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3156883/Fibromyalgia-making-a-firm-diagnosis.html - 22k - En caché - Páginas similares
Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its pathophysiology. Publication Date: 01-SEP-03 Publication Title: Consultant Format: Online ...
goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-3156883_ITM - 33k - En caché - Páginas similares
Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a ...Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a patient with defective fatty acid oxidation. CJ Ellis, AG Dewhurst, M Cooper, DP Brenton and ...
pmj.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/66/773/235 - Páginas similares
Firm Diagnosis Before Treatment Amid Multiple Symptoms or ...- [ Traducir esta página ]Firm Diagnosis Before Treatment Amid Multiple Symptoms or Processes. ... My strong recommendation would be to make a firm diagnosis and then decide on how ...
thestephensfamily.org/professionals/asktheexpert/content.php?contentid=000148§ionid=00017 - 8k - En caché - Páginas similares
Chronic Fatigue Syndrome - Getting a Firm Diagnosis- [ Traducir esta página ]This article walks you through the steps of diagnosing chronic fatigue syndrome. It's important to get a firm diagnosis so that you can get proper ...
www.articlesbase.com/health-articles/chronic-fatigue-syndro... - 55k - En caché - Páginas similares
FIRM DIAGNOSIS- [ Traducir esta página ]NEW YORK -- The Northeast may be one of the major battlegrounds for market supremacy over the next few years, with companies with strong balance sheets ...
subscribers.supermarketnews.com/mag/firm_diagnosis/ - Páginas similares
Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a ...- [ Traducir esta página ]Title: Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a patient with defective fatty acid oxidation. Author: Ellis, C J : Dewhurst, ...
grande.nal.usda.gov/ibids/index.php?mode2=detail&origin=ibids_references&therow=200607 - 6k - En caché - Páginas similares
wordpress.com/tag/firm-diagnosis/ - 11k - En caché - Páginas similares
Chronic Fatigue Syndrome - Getting a Firm Diagnosis by Hailey ...- [ Traducir esta página ]11 Mar 2008 ... Because Chronic Fatigue Syndrome remains somewhat of a mystery, it is often misunderstood and therefore, misdiagnosed.
searchwarp.com/swa308194.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Fibromyalgia: Making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]Titre du document / Document title. Fibromyalgia: Making a firm diagnosis, understanding its pathophysiology. Auteur(s) / Author(s) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15159090 - Páginas similares
Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]ABSTRACT: Fibromyalgia syndrome (FMS) is a common condition that causes chronic pain and disability. It should be diagnosed by its own clinical ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3156883/Fibromyalgia-making-a-firm-diagnosis.html - 22k - En caché - Páginas similares
Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its ...- [ Traducir esta página ]Fibromyalgia: making a firm diagnosis, understanding its pathophysiology. Publication Date: 01-SEP-03 Publication Title: Consultant Format: Online ...
goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-3156883_ITM - 33k - En caché - Páginas similares
Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a ...Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a patient with defective fatty acid oxidation. CJ Ellis, AG Dewhurst, M Cooper, DP Brenton and ...
pmj.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/66/773/235 - Páginas similares
Firm Diagnosis Before Treatment Amid Multiple Symptoms or ...- [ Traducir esta página ]Firm Diagnosis Before Treatment Amid Multiple Symptoms or Processes. ... My strong recommendation would be to make a firm diagnosis and then decide on how ...
thestephensfamily.org/professionals/asktheexpert/content.php?contentid=000148§ionid=00017 - 8k - En caché - Páginas similares
Chronic Fatigue Syndrome - Getting a Firm Diagnosis- [ Traducir esta página ]This article walks you through the steps of diagnosing chronic fatigue syndrome. It's important to get a firm diagnosis so that you can get proper ...
www.articlesbase.com/health-articles/chronic-fatigue-syndro... - 55k - En caché - Páginas similares
FIRM DIAGNOSIS- [ Traducir esta página ]NEW YORK -- The Northeast may be one of the major battlegrounds for market supremacy over the next few years, with companies with strong balance sheets ...
subscribers.supermarketnews.com/mag/firm_diagnosis/ - Páginas similares
Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a ...- [ Traducir esta página ]Title: Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a patient with defective fatty acid oxidation. Author: Ellis, C J : Dewhurst, ...
grande.nal.usda.gov/ibids/index.php?mode2=detail&origin=ibids_references&therow=200607 - 6k - En caché - Páginas similares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion. This was extremely difficult to decide!!"
+2
3 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
122
secure diagnosis
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-30 10:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Making a **secure diagnosis** of whooping cough may prevent inappropriate investigations and treatment.
http://www.cphig.org.uk/resources/reading_2006august.php
However, on the evidence presented a ***secure diagnosis** of primary protein C deficiency in the case presented remains questionable and we feel that it is important to clarify some potential misconceptions that may arise when interpreting coagulation profiles in patients with PVT.
http://www.rila.co.uk/site/modules.php?name=Journals&file=jo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-30 10:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Making a **secure diagnosis** of whooping cough may prevent inappropriate investigations and treatment.
http://www.cphig.org.uk/resources/reading_2006august.php
However, on the evidence presented a ***secure diagnosis** of primary protein C deficiency in the case presented remains questionable and we feel that it is important to clarify some potential misconceptions that may arise when interpreting coagulation profiles in patients with PVT.
http://www.rila.co.uk/site/modules.php?name=Journals&file=jo...
15 mins
positive diagnosis
Another option
25 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
549
for confirming the diagnosis of / to confirm the diagnosis
Así lo entiendo... Suerte
2 hrs
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
reliable diagnosis
IngentaConnect Reliable diagnosis of Trichosomoides crassicauda in ...- [ Traducir esta página ]Reliable diagnosis of Trichosomoides crassicauda in the urinary bladder of the rat. Authors: Cornish, J.1; Vanderwee, M.A.2; Findon, G.1; Miller, T.E.1 ...
www.ingentaconnect.com/content/rsm/lab/1988/00000022/000000... - Páginas similares
Evaluatingtheaccuracyand increasingthereliable diagnosisrateof ...Background: The reliable diagnosis rate of diagnostic tests is provided by their ... The reliable diagnosis rates based on two traditional intervals defined ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1478-3231.2008.... - Páginas similares
Diagnóstico Maipú : Publicaciones internacionales ...Immunohistochemical staining of lymphocytes for the reliable diagnosis of myocarditis in ... A previous diagnosis of ´myocarditis´ had been established ...
www.diagnosticomaipu.com/seccion_detalle.php?idseccion=195 - 55k -
www.ingentaconnect.com/content/rsm/lab/1988/00000022/000000... - Páginas similares
Evaluatingtheaccuracyand increasingthereliable diagnosisrateof ...Background: The reliable diagnosis rate of diagnostic tests is provided by their ... The reliable diagnosis rates based on two traditional intervals defined ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1478-3231.2008.... - Páginas similares
Diagnóstico Maipú : Publicaciones internacionales ...Immunohistochemical staining of lymphocytes for the reliable diagnosis of myocarditis in ... A previous diagnosis of ´myocarditis´ had been established ...
www.diagnosticomaipu.com/seccion_detalle.php?idseccion=195 - 55k -
Discussion