Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TA
English translation:
BP (blood pressure)
Added to glossary by
Joseph Tein
Feb 5, 2009 06:24
15 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
TA
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
stress test
This is an abbreviation within a sentence describing results from an exercise stress test (in the context of a myocardial perfusion study). The sentence reads: "Comportamiento normal de la *TA* durante el ejercicio".
Is it correct to assume this is "arterial pressure"? Can I translate this as "normal arterial pressure during the exercise phase"?
Gracias por la ayuda :)
Is it correct to assume this is "arterial pressure"? Can I translate this as "normal arterial pressure during the exercise phase"?
Gracias por la ayuda :)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | BP |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
BP
TA = tension arterial
In English it's Blood Pressure.
SaludoZ!
In English it's Blood Pressure.
SaludoZ!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jason. I'm closing this question quickly because your answer, and the support from our excellent colleagues, confirms my own guess. (And because I need to move on with the translation ... more to come!)"
Something went wrong...