Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
triscado
English translation:
(saw) setting
Added to glossary by
Viv10 (X)
Aug 30, 2004 19:00
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Viv10 (X)
triscado
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
carpentry
Acción de disponer los dientes de una sierra (unos hacia la derecha y otros hacia la izquierda), para conseguir que la abertura que se realice sobre la madera sea más ancha.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | (saw) setting |
Hugh Thomson
|
| 5 +1 | to set a saw |
Judy Rojas
|
| 4 +1 | setting the saw teeth |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
(saw) setting
This is known as setting the teeth of the saw, or simply setting the saw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
+1
5 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
to set a saw
Diccionario para ingenieros
+1
15 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
setting the saw teeth
Setting : Kerf is given by teeth twisting
Das Schränken : die Schnittfuge wird von der Zahn-Torsion festgelegt
Triscado : La vía es dado por torsión de los dientes
http://www.vautech.info/forezienne/fichiers/ruban.pdf
http://www.cambiumbooks.com/books/hand_tools/0-937822-02-7/
Das Schränken : die Schnittfuge wird von der Zahn-Torsion festgelegt
Triscado : La vía es dado por torsión de los dientes
http://www.vautech.info/forezienne/fichiers/ruban.pdf
http://www.cambiumbooks.com/books/hand_tools/0-937822-02-7/
Something went wrong...