Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nos devuelve el ROI de cada campaña
English translation:
shows us the ROI for each campaign
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
Mar 31, 2011 11:47
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
nos devuelve el ROI de cada campaña
Spanish to English
Marketing
Marketing
Publicidad
En este contexto:
"Puesto que el modelo econométrico nos devuelve el ROI de cada campaña, podemos analizar la táctica seguida en el plan de medios vs. ROI y comprobar si se cumplen pautas de actuación que se puedan utilizar en futuros planes de medios."
Provisionalmente interpreto:
"Since the econometric model gives us back the ROI of each campaign, we can analyze the tactics followed in the media plan vs. the ROI and verify compliance with the performance guidelines that could be used in future media plans."
"Puesto que el modelo econométrico nos devuelve el ROI de cada campaña, podemos analizar la táctica seguida en el plan de medios vs. ROI y comprobar si se cumplen pautas de actuación que se puedan utilizar en futuros planes de medios."
Provisionalmente interpreto:
"Since the econometric model gives us back the ROI of each campaign, we can analyze the tactics followed in the media plan vs. the ROI and verify compliance with the performance guidelines that could be used in future media plans."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shows us the ROI for each campaign |
Jenni Lukac (X)
|
| 5 | gives us back the Return On Investment of each campaign |
Andrew Mac
|
| 4 | returns the ROI for each campaign |
FVS (X)
|
Change log
Apr 1, 2011 12:21: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
shows us the ROI for each campaign
"or provides us with" (el devolver apunta a "los resultados"). Examples: The results of the analysis clearly show the positive economic value of many ... strong return on investment of $8.35 for every dollar spent on the initiative. .... campuses impact approximately 175700 college students each year. ... quit by the media campaigns but who quit on their own (without ...
www.healthwellnc.com/.../Documents/Press_CostBenefitAnalyse... 20 Jan 2011 ... The econometric analysis shows that the ROI delivered by online will increase with increasing online spend, with no evidence of diminishing ...
advertising.microsoft.com/.../online-ads-for-fmcg - Estados Unidos - En caché; The econometric analysis shows that the ROI delivered by online will increase with ... < Return to previous results ...
advertising.microsoft.com/.../online-ads-for-fmcg - Estados Unidos - En caché;
www.healthwellnc.com/.../Documents/Press_CostBenefitAnalyse... 20 Jan 2011 ... The econometric analysis shows that the ROI delivered by online will increase with increasing online spend, with no evidence of diminishing ...
advertising.microsoft.com/.../online-ads-for-fmcg - Estados Unidos - En caché; The econometric analysis shows that the ROI delivered by online will increase with ... < Return to previous results ...
advertising.microsoft.com/.../online-ads-for-fmcg - Estados Unidos - En caché;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brillante, mucha gracias."
18 mins
Andrew Mac
Native in English
Works in field
MA in Translation French and Spanish
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
gives us back the Return On Investment of each campaign
You can even keep it as ROI as this is used in standard economic texts but to make sure you can state it as being Return On Investment.
You can check the explanation on page 3 of the document link.
You can check the explanation on page 3 of the document link.
14 mins
returns the ROI for each campaign
.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-03-31 12:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
models, like mathematical functions, 'return' results.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-31 12:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
As in econometric modelling:
Pixels Line returns the ROI profile calculated in an array in which elements represent the
Your method calculates the ROI based on the rectangle and user information passed to it, and returns the ROI specified as a CGRect data type ...
BW = roipoly(I, c, r) returns the ROI specified by the polygon described by vectors c and r, which specify the column and row indices of each vertex, ...
Having an external, impartial Selection Consultant can really help make sure your project returns the ROI you are
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-03-31 12:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
models, like mathematical functions, 'return' results.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-31 12:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
As in econometric modelling:
Pixels Line returns the ROI profile calculated in an array in which elements represent the
Your method calculates the ROI based on the rectangle and user information passed to it, and returns the ROI specified as a CGRect data type ...
BW = roipoly(I, c, r) returns the ROI specified by the polygon described by vectors c and r, which specify the column and row indices of each vertex, ...
Having an external, impartial Selection Consultant can really help make sure your project returns the ROI you are
Something went wrong...