Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La tributación a las rentas de las personas físicas
English translation:
Personal Income Tax
Added to glossary by
Abraal
Jun 12, 2011 18:24
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
La tributación a las rentas de las personas físicas
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Hola,
Estoy leyendo sobre un curso de impuestos y uno de los ramos es "La tributación a las rentas de las personas físicas", mi pregunta es: Qué, qué??
¿Alguien tiene alguna sugerencia de cómo dejarlo?
Mil gracias!
Estoy leyendo sobre un curso de impuestos y uno de los ramos es "La tributación a las rentas de las personas físicas", mi pregunta es: Qué, qué??
¿Alguien tiene alguna sugerencia de cómo dejarlo?
Mil gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Personal Income Tax |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | Tax on Income of Physical Persons |
Maria Mercau
|
| 5 -1 | individual income tax |
bigedsenior
|
References
| . |
chica nueva
|
Change log
Jun 17, 2011 13:09: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Proposed translations
+5
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
Personal Income Tax
versus corporate or business income tax
literally the taxation of the income of individuals
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-12 19:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Only two of the 304,000 results on Google that have "Individual Tax Return" and "Personal Tax Return" together.
Note how the first one shows they are synonymous: "Colorado's individual (personal) income tax rate is a flat 4.63%. ..."
Department of Revenue - Taxation:Individual Income Tax Individual Income Tax. Tax Rate and Filing Information Colorado has a state income tax. www.colorado.gov/cs/Satellite/Revenue/.../1176842266485 -
Cached - SimilarDownload Individual Tax Forms - Virginia Department of Taxation If you plan to file your personal income tax return on paper, please read this important announcement. ... Individual Income Tax Forms (760, 760PY, etc.) ...
www.tax.virginia.gov › Need a Form? - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-17 13:08:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con mucho gusto.
literally the taxation of the income of individuals
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-12 19:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Only two of the 304,000 results on Google that have "Individual Tax Return" and "Personal Tax Return" together.
Note how the first one shows they are synonymous: "Colorado's individual (personal) income tax rate is a flat 4.63%. ..."
Department of Revenue - Taxation:Individual Income Tax Individual Income Tax. Tax Rate and Filing Information Colorado has a state income tax. www.colorado.gov/cs/Satellite/Revenue/.../1176842266485 -
Cached - SimilarDownload Individual Tax Forms - Virginia Department of Taxation If you plan to file your personal income tax return on paper, please read this important announcement. ... Individual Income Tax Forms (760, 760PY, etc.) ...
www.tax.virginia.gov › Need a Form? - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-17 13:08:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con mucho gusto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Ésta fue la que usé!"
-1
56 mins
individual income tax
The IRS and most, if not all the states designate it as 'Individual'
It is on the form-
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf
It is on the form-
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
FVS (X)
: Hell, you are probably right but as an Englishman I am offended by the suggestion that if it goes for America it goes for the English speaking world. //Shooooooooooooot. //Where does it say IRS??? /I call it individual too but this is for an international
2 hrs
|
|
The implication of the answer was that it was for the US, or do you have an IRS in the UK? offended! Get A life. I put up with plenty of the haughty Brit attitude that American's are a bunch of illiterate uneducated boobs.
|
1 hr
Maria Mercau
United States
United States
Native in Spanish
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tax on Income of Physical Persons
This is a proclamation of the Law on Tax on Income of Physical Persons (Personal . Income Tax), adopted by the Parliament of the Republic of Montenegro at ...
Reference comments
1 day 51 mins
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Something went wrong...