Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MODELO DE UTILIDAD
English translation:
Utility model
Added to glossary by
Nikki Graham
Jul 20, 2000 01:12
24 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Berube
MODELO DE UTILIDAD
Spanish to English
Law/Patents
Me gustaría saber cómo se traduce este término de patentes en inglés. No es exactamente una patente, ya que no supone una completa invención de algo, sino que se inventa otra forma de algo ya inventado.
Proposed translations
(English)
| 0 | Utility model |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | utility model |
Gillian Hargreaves (X)
|
| 0 | utility model |
Heathcliff
|
Proposed translations
11 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
Selected
Utility model
ver abajo :
Group 1 Use for the primary or major series of patent documents (excluding the utility model
documents of Group 2 and the special series of patent documents of Group 3, below)
Buena Suerte.
Group 1 Use for the primary or major series of patent documents (excluding the utility model
documents of Group 2 and the special series of patent documents of Group 3, below)
Buena Suerte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, pero supongo que el primero se lleva los puntos."
24 mins
utility model
I agree - this is the correct term as defined in Art. 1.2 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property - see the link below.
Reference:
6 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
utility model
I do a LOT of patent translation, and this is the preferred term in English. -- You can also find immense amounts of information at the web site of the U.S. Patent and Trademark Office (see below). -- Hope this helps!
Something went wrong...