Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tutela Administrativa
English translation:
public guardianship
Added to glossary by
CarolinSpain
Nov 25, 2015 21:14
8 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English, and 1 more.
Tutela Administrativa
Spanish to English
Other
Law (general)
Adoption
Hola,
En el contexto: "se declaró el desamparo y se asumió la tutela administrativa del menor por la Entidad Pública y se constituyó xxxx"
¿Sabría alguien por favor el término equivalente exacto?
Mucha gracias
En el contexto: "se declaró el desamparo y se asumió la tutela administrativa del menor por la Entidad Pública y se constituyó xxxx"
¿Sabría alguien por favor el término equivalente exacto?
Mucha gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | public guardianship |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
+2
15 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2230
Selected
public guardianship
(or) guardianship exercised by the state; guardianship exercised by a governmental agency
(3 possible options)
http://www.guardianship.org/pdf/Terminology.pdf
(3 possible options)
http://www.guardianship.org/pdf/Terminology.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Rebecca for the useful link!gracias a todos!"
Something went wrong...