Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disciernasele
English translation:
do grant her (the office)
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Aug 14, 2014 20:48
10 yrs ago
Spanish term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
disciernasele
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Legal Proceeding
Posesionado como se encuentra la CURADORA PROVISIONAL, disciernasele el cargo para que pueda ejercer sus funciones.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | do grant her (the office) |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | ...let the office be granted to her, in order to... |
Sergio Kot
|
Change log
Aug 18, 2014 13:09: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
do grant her (the office)
Thomas L. West III's ES>AmE dictionary - discernir = .... (2) award (custody, guardianship etc.)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
...let the office be granted to her, in order to...
My choice
Something went wrong...