Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
numerales 3 incisos G) fracción I y H)
English translation:
numbers 3 Subsections G) Section I and H) Section XLI
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Jul 30, 2014 16:40
10 yrs ago
135 viewers *
Spanish term
Canada
numerales 3 incisos G) fracción I y H)
Spanish to English
Other
Law (general)
Criminal Record
ANTECEDENTES PENALES MEXICANOS
Que de acuerdo a las facultades conferidas en los artículos 10, fracciones IV y VI de la ley orgánica de la procuraduría general de la república, con relación a los numerales 3 incisos G) fracción I y H) fracción XLI, 12 fracción II, 40 fracciones I, IX, XI, XII y XIII, así como 88 fracciones I, II, IV y V del reglamento publicado en el diario oficial de la…
Que de acuerdo a las facultades conferidas en los artículos 10, fracciones IV y VI de la ley orgánica de la procuraduría general de la república, con relación a los numerales 3 incisos G) fracción I y H) fracción XLI, 12 fracción II, 40 fracciones I, IX, XI, XII y XIII, así como 88 fracciones I, II, IV y V del reglamento publicado en el diario oficial de la…
Proposed translations
(English)
| 4 | numbers 3 Subsections G) Section I and H) Section XLI |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
numbers 3 Subsections G) Section I and H) Section XLI
Artículo, Párrafo, Inciso, Fracción, Letra, Número
Article, Paragraph, Subsection, Section, Letter, Number
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-30 23:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
Correct link:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
Article, Paragraph, Subsection, Section, Letter, Number
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-30 23:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
Correct link:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
Note from asker:
| Thank you Wilsonn |
Peer comment(s):
| neutral |
Sandro Tomasi
: Entiendo que primero viene una “section” segida de una “subsection”, no de forma contraria. Si es así, ¿cómo puede ser “Subsections G) Section I”?
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
numerales son 3, 12, 40 y 88
numeral 3
inciso G fracción I (1 Roman Numeral)
inciso H fracción XLI (41 Roman Numeral)
numeral 12
fracción II
numeral 40
fracciones I, IX, XI, XII y XIII
numeral 88
fracciones I, II, IV y V