Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frente vuelta
English translation:
front and back
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 12, 2014 20:50
10 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Peru
frente vuelta
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
frente vuelta
Buenos días,
Espero que pueda ayudarme con una expresión al inglés: “frente vuelta”, incluida en un documento rectificatorio de datos de un partida de nacimiento mexicano.
“Que su nacimiento fue registrado en la Oficialía del Registro Civil de la Ciudad de X, quedando asentado este en la foja número X frente vuelta, con el numero 123, con el nombre de Rosa Pérez T., como consta en el libro de actas del Registro Civil de la Ciudad de X.”
GVL
Espero que pueda ayudarme con una expresión al inglés: “frente vuelta”, incluida en un documento rectificatorio de datos de un partida de nacimiento mexicano.
“Que su nacimiento fue registrado en la Oficialía del Registro Civil de la Ciudad de X, quedando asentado este en la foja número X frente vuelta, con el numero 123, con el nombre de Rosa Pérez T., como consta en el libro de actas del Registro Civil de la Ciudad de X.”
GVL
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | front and back |
Henry Hinds
|
Change log
Mar 14, 2014 16:12: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
front and back
Creo que debe decir "frente y vuelta".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Henry."
Something went wrong...