Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
configuracion de la causal invocada
English translation:
cause invoked for...
Added to glossary by
Andrew Mac
Aug 28, 2012 23:32
12 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
MA in Translation French and Spanish
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
configuracion de la causal invocada
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi all,
This appears within an Argentinian divorce settlement proceedings. The entire sentence reads:
"A tenor de lo dispuesto por el articulo doscientos treinta y dos del Codigo Civil, el reconocimiento de ambos conyuges resulta suficiente para tener por acreditada la configuracion de la causal invocada"
Thanks
This appears within an Argentinian divorce settlement proceedings. The entire sentence reads:
"A tenor de lo dispuesto por el articulo doscientos treinta y dos del Codigo Civil, el reconocimiento de ambos conyuges resulta suficiente para tener por acreditada la configuracion de la causal invocada"
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | turn it around (see below) |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
4 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Chilean, Standard-Spain, Mexican, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
turn it around (see below)
the cause invoked for divorce is sufficiently accredited by acknowledgment by both parties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks for your help"
Something went wrong...