This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 22, 2009 10:35
14 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Romania
a los efectos oportunos y autentificacion ante notario publico espanol
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
declaratie pe proprie raspundere
Pentru fraza " doy y firmo esta declaracion A LOS EFECTOS Y AUTENTIFICACION ANTE NOTARIO PUBLICO ESPANOL" am gandit traducerea "Dau si semnez aceasta declaratie in scopurile prevazute de autentificarea in fata notarului public spaniol ". Va rog, sugestii mai bune?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ..For the purpose of authentification before a (Spanish) Notary Public... |
eski
|
Change log
Oct 22, 2009 11:02: Idoia Echenique (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
8 hrs
..For the purpose of authentification before a (Spanish) Notary Public...
Notary Public Spanish Apostilles & Authentication servicesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
División Corporativa, oficina de la sección de Notary Public y debe incluir el nombre del país destinado. .... NOTAAS (1502). 01/2004 Spanish.
www.sos.state.or.us/corporation/forms/.../notary/spanish/15... - Similares
[PDF] Notary Public Spanish Authentication FlyerFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
firma del notary public, funcionario del condado o funcionario del estado de Oregon, ... 01/2004 Spanish. Cómo Obtener una Apostilla o. Autenticación para: ...
www.sos.state.or.us/corporation/forms/.../notary/spanish/15... - Similares
escribano-jefe > chief civil law notary(KudoZ) Spanish to English translation of escribano-jefe: chief civil law notary ... A notary public is an officer who can administer oaths and statutory ... For the purposes of authentication, most countries require commercial or ... to be notarized before they can be used or officially recorded or before they can ...
www.proz.com/.../spanish.../1950904-escribano_jefe.html - En caché - Similares
[PDF] Authenticity and Authentication Issues in the Spanish LegislationFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
For the purpose of this study, the Catalan Civil Legislation has been ... have disappeared, or when a dispute is brought before the Court. ... Los documentos en que intervenga Notario público se regirán por la legislación notarial. ...
www.interpares.org/display_file.cfm?doc=ip2(policy)authenti... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-22 19:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
División Corporativa, oficina de la sección de Notary Public y debe incluir el nombre del país destinado. .... NOTAAS (1502). 01/2004 Spanish.
www.sos.state.or.us/corporation/forms/.../notary/spanish/15... - Similares
[PDF] Notary Public Spanish Authentication FlyerFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
firma del notary public, funcionario del condado o funcionario del estado de Oregon, ... 01/2004 Spanish. Cómo Obtener una Apostilla o. Autenticación para: ...
www.sos.state.or.us/corporation/forms/.../notary/spanish/15... - Similares
escribano-jefe > chief civil law notary(KudoZ) Spanish to English translation of escribano-jefe: chief civil law notary ... A notary public is an officer who can administer oaths and statutory ... For the purposes of authentication, most countries require commercial or ... to be notarized before they can be used or officially recorded or before they can ...
www.proz.com/.../spanish.../1950904-escribano_jefe.html - En caché - Similares
[PDF] Authenticity and Authentication Issues in the Spanish LegislationFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
For the purpose of this study, the Catalan Civil Legislation has been ... have disappeared, or when a dispute is brought before the Court. ... Los documentos en que intervenga Notario público se regirán por la legislación notarial. ...
www.interpares.org/display_file.cfm?doc=ip2(policy)authenti... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-22 19:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
Peer comment(s):
| agree |
JH Trads
48 days
|
|
Looks like this entry was closed, but–Thanks just the same, Hugo. :)) eski
|
Discussion