Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficial, mixta
English translation:
public, private or mixed (companies)
Added to glossary by
neilmac
Mar 12, 2008 22:38
16 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
oficial, mixta
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Para que en nombre y representación de la sociedad realicen las siguientes actividades: Toda clase de operaciones con el Banco Central, Banco Hipotecario S.A., Caja Nacional de Ahorro y Seguro S.A., sus sucursales, agencias y corresponsalías, así como cualquier otra institución bancaria, financiera o de crédito, sea oficial, mixta o privada, existentes o que se establezcan en el futuro…
...banking, financial or credit institution, whether public, private or both???
Thanks in advance
...banking, financial or credit institution, whether public, private or both???
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +1 | public, private or mixed |
neilmac
![]() |
4 | private,governmental(Public) or associated(S.L or S.A).. |
Vladimir Martinez
![]() |
Change log
Mar 13, 2008 17:53: neilmac Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
public, private or mixed
Mixed Public-Private Enterprises. A version of your own option. It works for me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
private,governmental(Public) or associated(S.L or S.A)..
sugerencia!
Discussion
Also:
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1536-7150...
Regulating the Mixed and Public Corporations