Glossary entry

Spanish term or phrase:

oficial, mixta

English translation:

public, private or mixed (companies)

Added to glossary by neilmac
Mar 12, 2008 22:38
16 yrs ago
10 viewers *
Spanish term

oficial, mixta

Spanish to English Bus/Financial Law (general)
Para que en nombre y representación de la sociedad realicen las siguientes actividades: Toda clase de operaciones con el Banco Central, Banco Hipotecario S.A., Caja Nacional de Ahorro y Seguro S.A., sus sucursales, agencias y corresponsalías, así como cualquier otra institución bancaria, financiera o de crédito, sea oficial, mixta o privada, existentes o que se establezcan en el futuro…

...banking, financial or credit institution, whether public, private or both???

Thanks in advance
Change log

Mar 13, 2008 17:53: neilmac Created KOG entry

Discussion

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

public, private or mixed

Mixed Public-Private Enterprises. A version of your own option. It works for me...
Peer comment(s):

agree Nelida Kreer
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

private,governmental(Public) or associated(S.L or S.A)..

sugerencia!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search