Nov 6, 2007 14:31
16 yrs ago
72 viewers *
Spanish term

clase de acto

Spanish to English Other Law (general)
divorce sentence, it says
Clase de acto: divorcio
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): AllegroTrans

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+3
41 mins
Selected

type of action/type of proceedings

@@@
Peer comment(s):

agree Katarina Peters
21 mins
thanks KP
agree LiaBarros
8 hrs
thanks LB
agree Rocío Silveira de Andrade
17 hrs
thanks RSA
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

action

Action: divorce

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2007-11-06 14:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

OCD Consulting, LLC - Michael P. McKean Curriculum Vitae- [ Traduzca esta página ]Action: Divorce Settlement. Client: Spouse of Single-point Automobile Dealer ... Action: Divorce Settlement. Client: Heavy Truck Dealer ...
www.ocdconsulting.com/MPMcurriculum_vitae.htm - 55k -

Puede poner type of action pero se suelo poner action nada más

Valuation Information, Inc. reports on business valuation and ...- [ Traduzca esta página ]Type of Action: Divorce. Reported In: Valuation Case Digest Vol. IX, Iss. 1, p. 10 (2006) Summary: The Alaska Supreme Court determined that appreciation in a ...
www.valuationinformation.com/searchresults.cfm?fkeyword=App... - 20k -
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search