Glossary entry

Spanish term or phrase:

Resenalamiento de Vista

English translation:

rescheduling of hearing

Added to glossary by Lydia De Jorge
Sep 6, 2007 15:55
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Resenalamiento de Vista

Spanish to English Law/Patents Law (general) NOTICE AND ORDER
does this mean "rescheduling of hearing" by any chance? Can't find any confirmation of this...

"Vista la "Comparecencia Especial Solicitando Resenalamiento de Vista" radicada por la representacion legal de....
Proposed translations (English)
4 +1 rescheduling of hearing
Change log

Sep 15, 2007 14:21: Lydia De Jorge Created KOG entry

Discussion

Liza Tripp (asker) Sep 6, 2007:
thanks for confirmation....
Ana Brause Sep 6, 2007:
Hola Liza, estoy de acuerdo con Wordwatcher, la traducción que propones está bien, saludos =o)
Liza Tripp (asker) Sep 6, 2007:
more info.... ...por la representacion legal de (Party X), se declara la misma Ha Lugar y se deja sin efecto la vista que estaba pautada para el 24 Febrero....
Wordwatcher Sep 6, 2007:
Liza, I think your suggestion is correct.
Francisco Adell Sep 6, 2007:
Can you send me more text?. I do not understand the term. Thanks,

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

rescheduling of hearing

appeal

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-09-15 14:20:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're very welcome!
Peer comment(s):

agree CHIJVaquer
25 mins
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search