Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El proceso se encuentra pendiente de pruebas
English translation:
Evidence in the trial is pending
Added to glossary by
Henry Hinds
Oct 8, 2006 15:36
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
El proceso se encuentra pendiente de pruebas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Does this mean they are hearing evidence, or gathering evidence, or what?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Evidence in the trial is pending
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks, thought it was this but always good to check"
16 mins
The case is pending for evidence
The case is pending for evidence
The case is pending for evidence. xix.A customer, Shivprasad J., filed a case at the MACT, Aurangabad, (MAC 412/99) on September 6, ...
www.bseindia.com/BSEdata/ipo_downloads/UMBRELLA INFORMATION...
--OR--
The case is pending due to insufficient evidence.
... been held in a US prison for the past 5 years under charges of espionage and murder but the case is still pending in court due to insufficient evidence. ...
https://us.indymedia.org/us/servlet/OpenMir?do=opensession&s...
-- OR --
The case is pending, awaiting further evidences
The case is pending for evidence. xix.A customer, Shivprasad J., filed a case at the MACT, Aurangabad, (MAC 412/99) on September 6, ...
www.bseindia.com/BSEdata/ipo_downloads/UMBRELLA INFORMATION...
--OR--
The case is pending due to insufficient evidence.
... been held in a US prison for the past 5 years under charges of espionage and murder but the case is still pending in court due to insufficient evidence. ...
https://us.indymedia.org/us/servlet/OpenMir?do=opensession&s...
-- OR --
The case is pending, awaiting further evidences
Peer comment(s):
neutral |
muitoprazer (X)
: your sentence would workif you added
23 mins
|
3 hrs
The trial has been adjourned pending submission of evidence
Surely this is an adjournment.
Example sentence:
By accepting an unjustified late submission of. evidence during trial ... has so far been repeatedly adjourned due to the absence of the respondent. ...
Reference:
4 hrs
the case is awaiting the outcome of testing of evidence
possibly of the forensic kind.-more context would help.
Something went wrong...