Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conformes
English translation:
In agreement with ...
Added to glossary by
NTRAD
Jul 9, 2010 16:44
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Conformes
Non-PRO
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
última frase de un contrato, justo antes de las firmas
"Conformes, firman el presente contrato Don___ y Don___ en _____ a____ de_____ de_____
Gracias
"Conformes, firman el presente contrato Don___ y Don___ en _____ a____ de_____ de_____
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | In agreement with ... |
Cinnamon Nolan
|
| 4 | As proof of their agreement |
Edward Tully
|
| 4 | Agreeing / In agreement |
argosys
|
Proposed translations
+2
29 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: British, US, US South, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
In agreement with ...
In agreement with this contract, Mr XX and Mr YY hereby sign it in ___ on ...
In agreement with the above terms, I hereby sign and date this Release: IN WITNESS WHEREOF has hereunto set his/her. ...
skiforlightcanada.com/RELEASE2010WEB.pdf
Liability on the application and hereby sign in agreement. ...
stlmetrolacrosse.com/.../Premier%20Brochure%202010%20Summer.pdf
In agreement with the above terms, I hereby sign and date this Release: IN WITNESS WHEREOF has hereunto set his/her. ...
skiforlightcanada.com/RELEASE2010WEB.pdf
Liability on the application and hereby sign in agreement. ...
stlmetrolacrosse.com/.../Premier%20Brochure%202010%20Summer.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
22 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
973
As proof of their agreement
this is the standard sentence that is often used...
About 5,230 results (0.25 seconds) Search Results[PDF] mandate-contract - MANDATE CONTRACT No. EXAMPLE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
18 Sep 2008 ... of their own free will. As proof of their agreement and their consent with the accuracy of the contents as well as format of this Contract, ...
www.checkout.cz/mandate-contract.pdf[RTF] Model acord de confidencialitat - Universitat Pompeu Fabra
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... in signing a research and development contract and until this contract is made they will ... And as proof of their agreement with all herein contained, ...
www.upf.edu/rdi/_rtf/aca.rtfMonethi v Mots'oene and Others (CIV/APN/211/92 CIV/APN/83/99 ...
In 1998 the 1st respondent went further and entered into a contract of sale of .... court the signed documents - as proof of their agreement and its terms. ...
www.saflii.org › Databases
About 5,230 results (0.25 seconds) Search Results[PDF] mandate-contract - MANDATE CONTRACT No. EXAMPLE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
18 Sep 2008 ... of their own free will. As proof of their agreement and their consent with the accuracy of the contents as well as format of this Contract, ...
www.checkout.cz/mandate-contract.pdf[RTF] Model acord de confidencialitat - Universitat Pompeu Fabra
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... in signing a research and development contract and until this contract is made they will ... And as proof of their agreement with all herein contained, ...
www.upf.edu/rdi/_rtf/aca.rtfMonethi v Mots'oene and Others (CIV/APN/211/92 CIV/APN/83/99 ...
In 1998 the 1st respondent went further and entered into a contract of sale of .... court the signed documents - as proof of their agreement and its terms. ...
www.saflii.org › Databases
15 hrs
Agreeing / In agreement
My preference.
"Agreeing, Don ___ and Don ___ hereby affix their signatures this ____ of ___ "
Or:
"In agreement, Don ___ and Don ___ hereby affix their signatures this ____ of ___ "
"Agreeing, Don ___ and Don ___ hereby affix their signatures this ____ of ___ "
Or:
"In agreement, Don ___ and Don ___ hereby affix their signatures this ____ of ___ "
Something went wrong...