Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Depreciar activos en linea curva
English translation:
depreciates assets on a sliding scale
Added to glossary by
kittilina
May 5, 2010 17:28
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Depreciar activos en linea curva
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Real Property Law
(Informe de Avalúo - Source: Venezuela)
Context: Para valorar las bienechurías se utilizó el Método Tasativo de Ross-Heidecke. Este método deprecia los activos en línea curva y toma como base el balor de reposición de los mismos.
Thanks
Context: Para valorar las bienechurías se utilizó el Método Tasativo de Ross-Heidecke. Este método deprecia los activos en línea curva y toma como base el balor de reposición de los mismos.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | depreciates assets on a sliding scale |
kittilina
|
| 4 | depreciate assets on a reducing balance basis |
philgoddard
|
| 4 | curve line depreciation for assets |
Leonardo Lamarche
|
Change log
May 12, 2010 16:43: kittilina Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
depreciates assets on a sliding scale
Also called curved line depreciation. See link to example from book on subject.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for the answers! they were really useful."
4 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
497
depreciate assets on a reducing balance basis
This is the opposite of straight-line depreciation, where the assets are reduced by a fixed percentage each year.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-05 17:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
" Depreciates" in this context, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-05 17:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
" Depreciates" in this context, of course.
Note from asker:
| Thanks! |
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
curve line depreciation for assets
This method uses a curve line depreciation for assets taking as a base their reposition value.
Instead of a straight line depreciation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-05 17:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Also this curve method is called "declining balance method".
Another method used is the "sum-of-the-years-digits"
Instead of a straight line depreciation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-05 17:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Also this curve method is called "declining balance method".
Another method used is the "sum-of-the-years-digits"
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...