Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rut numero
English translation:
Tax ID
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-11 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 8, 2010 00:22
14 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Rut numero
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Tender to televise footba
In a legal declaration (from Chile):
Rut numero......................, Todos domiciliados en........................., declara bajo juramento.
Rut numero......................, Todos domiciliados en........................., declara bajo juramento.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Tax ID |
Jennifer Levey
|
| 4 | taxpayer number or ID number |
mavicmar
|
Proposed translations
+4
2 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
Tax ID
RUT --> rol único tributario
Rol Único Tributario - Wikipedia, la enciclopedia libre El Rol Único Tributario, conocido también por el acrónimo RUT, es un número único chileno, que fue establecido como identificación tributaria por el Decreto ...
es.wikipedia.org/wiki/Rol_Único_Tributario - En caché - Similares
Rol Único Tributario - Wikipedia, la enciclopedia libre El Rol Único Tributario, conocido también por el acrónimo RUT, es un número único chileno, que fue establecido como identificación tributaria por el Decreto ...
es.wikipedia.org/wiki/Rol_Único_Tributario - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense in the context."
1 hr
taxpayer number or ID number
Depending on the kind of document you are talking about, the translation would be 'taxpayer number' or 'ID number', or both, since the 'RUT number' is used as the national identification number, tax payer number, social security number, passport number, driver's license number, etc. Besides, you can add: (known as the 'RUT' number in Chile).
Something went wrong...