Glossary entry

Spanish term or phrase:

con carácter solidario

English translation:

jointly and severally/...possibly....\"expressly\"/\"implicitly\"

Added to glossary by Lydia De Jorge
Sep 10, 2009 23:50
15 yrs ago
37 viewers *
Spanish term

con carácter solidario

Non-PRO Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) For USA, please
Primero.- Que en virtud de las facultades atribuidas y que han quedado preinsertas con anterioridad, sustituye dichas facultades, excepto la número 50, *con carácter solidario,* a favor de:

Discussion

Lydia De Jorge (asker) Sep 11, 2009:
Thank you both! Robert, why don't you post your answer?
Edward Tully Sep 11, 2009:
I agree with the "jointly and severally" from Robert
Robert Copeland Sep 11, 2009:
implicitly
Robert Copeland Sep 11, 2009:
jointly and severally appear in many entries..... or maybe "expressly"

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

jointly and severally/...possibly...."expressly"/"implicitly"

suerte
Peer comment(s):

agree Tatty : on a joint and several basis - may fit better into sentence
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search