Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
separadores voraces
English translation:
greedy quantifier
Added to glossary by
Shawn Keeney
Jan 3, 2005 16:33
19 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
separadores voraces
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
4.3 SEPARADORES VORACES
Los separadores del tipo cadena de caracteres funcionan tratando de encajar con la primera ocurrencia del separador dentro del token de tipo TEXTO correspondiente.
Sin embargo, a veces es útil que los separadores traten de encajar con la última ocurrencia del separador dentro de la secuencia de tokens. Para ello basta prefijar el separador con el carácter ‘:’. A este tipo de separadores se les llama “voraces”.
Los separadores del tipo cadena de caracteres funcionan tratando de encajar con la primera ocurrencia del separador dentro del token de tipo TEXTO correspondiente.
Sin embargo, a veces es útil que los separadores traten de encajar con la última ocurrencia del separador dentro de la secuencia de tokens. Para ello basta prefijar el separador con el carácter ‘:’. A este tipo de separadores se les llama “voraces”.
Proposed translations
(English)
| 3 | greedy quantifier |
Shawn Keeney
|
| 3 +1 | greedy separator |
Wesley Krueger (X)
|
| 4 | voracious |
Scott Rasmussen (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
greedy quantifier
I think that separador might actually translate to quantifier.
Quantifiers :: Basic Program Components (Programming)... example. Unlike the greedy quantifier, possessive quantifiers do not reevaluate parts of the string that have already been evaluated. ...
www.mathworks.com/access/helpdesk/ help/techdoc/matlab_prog/ch_com21.html - 13k - Cached - Similar pages
TechRepublic... This is why there is a greedy quantifier, reluctant quantifier, and possessive quantifier in each case of occurrence. A greedy quantifier ...
builder.com.com/5102-6370-1051769.html
Quantifiers :: Basic Program Components (Programming)... example. Unlike the greedy quantifier, possessive quantifiers do not reevaluate parts of the string that have already been evaluated. ...
www.mathworks.com/access/helpdesk/ help/techdoc/matlab_prog/ch_com21.html - 13k - Cached - Similar pages
TechRepublic... This is why there is a greedy quantifier, reluctant quantifier, and possessive quantifier in each case of occurrence. A greedy quantifier ...
builder.com.com/5102-6370-1051769.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all!"
+1
2 hrs
greedy separator
en este contexto "voraz" normalmente se traduce como "greedy". El uso de separador aquí me parece algo curioso, y por costumbre quisiera poner algo como "expression, metacharacter, qualifier", pero sin conocer el tipo de expresiones que se van creando, es un poco difícil determinar la traducción más adecuada.
Si dan algún ejemplo del código, sería muy útil.
Si dan algún ejemplo del código, sería muy útil.
Peer comment(s):
| agree |
Shawn Keeney
: Yes, it looks like they use greedy in this particular field.
10 hrs
|
8 hrs
voracious
Cf. e.g. an algorithm with "voracious" characteristics. This is, believe it or not, a term of art.
Something went wrong...